フタリの記憶 둘만의 추억 作詞：mft(小野田裕之) 作曲・編曲：中川浩二／大上昌子 いつまでもこのままでいたいね 언제까지나 이대로 있을 수 있었으면 좋겠네 ずっとずっと 一緒にいられたらいいね 언제나 언제나 함께 있으면 좋겠네 元気が戻ってきて良かった 회복해서 다행이야 フタリでがんばってきたよね 둘이서 열심히 했었네 でもそれも終わり 하지만 이제 끝이구나 そろそろ来るんだね 곧 다가와버려 最後の週末が･･･ 마지막 주말이… もしもボクが 만약 내가 空に帰る刻が来たらどうするの？ 하늘로 돌아가는 시간이 오면 어떻게 할거야? すごく泣いて 手をつかんで 많이 울면서 손을 잡고 離れないのかな 놓아주지 않는걸까 何も言わずにサヨナラするよ 아무말 없이 작별할게 キミと出会えてすごく嬉しかったな 너와 만날 수 있어서 무척 기뻤어 つらくなるから全て還すよ 괴로워지니 전부 돌려줄게 笑ったことも･･･ 즐거웠던 일도… kissしたことも･･････ 키스 했던 일도…… いつまでも忘れないでいるよ 영원히 잊이 말자워 ずっとずっと 空で見守っているよ 언제나 언제나 하늘에서 지켜줄게요 ♪잡담 뜻전달 위주의 의역이 좀 있습니다; |
THE iDOL M@STER - フタリの記憶(Game Ver.)
Posted at 2009/05/03 01:14// Posted in 취미생활/JPOP번역http://osten.co.kr/trackback/734
-
2009/05/04 07:57 [Edit/Del] [Reply]
크로이즈와메시저로 링크한게 포스트 꺼리였군요~;;-
2009/05/07 19:37 [Edit/Del]
osten이번달에 또 두곡 나오는가 보던데; 그냥 눈 앞이 깜깜합니다-_-;
-
Boogiepop fan page
