THE iDOL M@STER - Colorful Days(Game Ver.)

Posted at 2009/03/24 20:47// Posted in 취미생활/JPOP번역



Colorful Days

作詞：中村恵
作曲・編曲：佐々木宏人

自由な色で描いてみよう
색을 마음데로 칠해보자
必ず見える新しい世界
분명 보일거야 새로운 세계가

一生一度のチャンス逃さないわ
일생일대의 찬스 놓치지 않아
絶対手抜きしないでモノにするの
꼭 집중해서 손에 넣는거야
失敗恐れていたら手に入らない
실패를 무서워해서는 가질 수 없어
後悔するよりはマシ
후회하는 것 보다는 좋아
アタックしよう！
어택해!

知らず誰かに甘え
알게 모르게 다른이에게 의지해
人を傷つけ逃げ場所作ってた
다른이를 상처 입혀 도망 갈 곳 만들고 있었어

だけど今日これからは
하지만 오늘부터는
止まっていられない
멈춰 있을 수 없어
明日に猛ダッシュ
내일을 향해 데쉬

希望の声が
희망의 소리가
聴こえてくるよ
들려와요
ゴールは近い
골이 가까워
あと少し走ろう
이제 조금 더 달리자

ホワイト
화이트
イエロー
엘로우
ブルーに
블루와
レッド
레드
ノーマルグリーン
노말 그린

みんなきれいだね
모두 예쁘네

フレッシュグリーン
플레쉬 그린
オレンジ
오랜지
ピンク
핑크
パープル
퍼플
ブラック
블랙

みんなきれいだね
모두 예쁘네
とてもきれいだね
무척 예쁘네

♬잡담
지난주에 마켓플레이스에 올라왔던 트레일러 보고 만든거라 오타가 있을 수 있습니다[먼산]
빨리 올라왔으면 좋겠긴한데;; 이제 안나오려나 하고 방심하고 있었더니 갑작이 12번째 카탈로그가 나와버려서 사람 피토하게 하는군요;
이번달은 바이오하자드5도 안사고 살 겜 없다고; 돈 좀 절약 된다고 좋아했더니 말입니다-_-;
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2009/03/24 20:47 2009/03/24 20:47
Tag ,
No Comment // No Trackback

http://osten.co.kr/trackback/723

댓글을 남겨주세요

Name *

Password *

Link (Your Homepage or Blog)

Comment

Secret